City council nixes request for downtown first-floor apartment