In quarantine, coach Paul Lemke found a way to help the Panthers